a wooden sign that says private on it

wróć do strony 

02 lutego 2026

POLITYKA PRYWATNOŚCI  

 

RABAN S.C.

SPIS TREŚCI:

  • POSTANOWIENIA OGÓLNE I DANE ADMINISTRATORA
  • DEFINICJE I ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH
  • CELE, PODSTAWY PRAWNE I OKRESY PRZETWARZANIA DANYCH (RODZICE I DZIECI)
  • PRZETWARZANIE DANYCH SZCZEGÓLNYCH KATEGORII (DANE O ZDROWIU DZIECKA)
  • ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH (KADRA, OŚRODKI, UBEZPIECZYCIELE, ORGAN ZGŁOSZENIOWY)
  • PROFILOWANIE I AUTOMATYZACJA W SERWISIE
  • PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ (RODZICÓW I OPIEKUNÓW)
  • PLIKI COOKIES, ANALITYKA I FORMULARZE ONLINE
  • POSTANOWIENIA KOŃCOWE I BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE I DANE ADMINISTRATORA

  • Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady zbierania, przetwarzania i ochrony danych osobowych rodziców/opiekunów prawnych oraz uczestników (dzieci) korzystających z usług organizatora wypoczynku dzieci i młodzieży (obozy letnie, obozy zimowe, półkolonie) za pośrednictwem serwisu internetowego (zwanego dalej „Serwisem”).
  • Administratorem danych osobowych zbieranych za pośrednictwem Serwisu oraz w ramach zawieranych umów o udział w wypoczynku jest spółka cywilna RABAN S.C.z siedzibą przy ul. Podhalańskiej 5/5, 41-907 Bytom, NIP: 6263073229, REGON: 543977639, adres e-mail kontaktowy: biuro@raban.pl, tel.: +48 61 22 77 711.
  • Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO), ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz ustawą z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.

2. DEFINICJE I ZASADY PRZETWARZANIA DANYCH

  • Klient / Usługobiorca / Rodzic – osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, będąca rodzicem lub opiekunem prawnym zgłaszającym Dziecko do udziału w obozie/półkolonii lub korzystająca z usług świadczonych drogą elektroniczną.
  • Uczestnik / Dziecko – osoba małoletnia zgłoszona przez Rodzica/Opiekuna prawnego do udziału w obozie letnim, zimowym lub innej formie wypoczynku organizowanej przez Raban s.c.
  • Podanie danych osobowych w Serwisie oraz w formularzach zgłoszeniowych/kartach kwalifikacyjnych jest dobrowolne, jednakże:
    • jest wymogiem umownym: niezbędnym do dokonania rezerwacji, zawarcia umowy o udział w wypoczynku oraz prawidłowej organizacji obozu; brak podania danych uniemożliwia zawarcie umowy i udział Dziecka w wypoczynku;
    • jest wymogiem ustawowym: w zakresie wynikającym z przepisów prawa regulujących organizację wypoczynku dzieci i młodzieży (prowadzenie kart kwalifikacyjnych, ubezpieczenie, zgłoszenie do Kuratorium Oświaty) oraz przepisów podatkowo-księgowych.
  • Administrator zapewnia, że zbierane dane są przetwarzane zgodnie z prawem, rzetelnie i przejrzyście, zbierane w konkretnych i prawnie uzasadnionych celach, adekwatne i ograniczone do tego, co niezbędne, a także odpowiednio zabezpieczone.

3. CELE, PODSTAWY PRAWNE I OKRESY PRZETWARZANIA DANYCH

  • Rezerwacja, zawarcie i realizacja umowy o udział w obozie/półkolonii: Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b) RODO. Okres przechowywania: czas niezbędny do realizacji umowy oraz wygaśnięcia wzajemnych roszczeń.
  • Realizacja obowiązków prawnych (oświata, podatki, faktury): Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z przepisami prawa oświatowego oraz Ordynacji podatkowej. Okres przechowywania: wymagany przepisami prawa (np. 5 lat od końca roku podatkowego dla dokumentacji księgowej).
  • Ubezpieczenie uczestników obozu (NNW): Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. b) oraz c) RODO. Okres przechowywania: czas trwania ochrony ubezpieczeniowej oraz rozpatrywania roszczeń.
  • Ustalenie, dochodzenie lub obrona przed roszczeniami: Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora). Okres przechowywania: okres przedawnienia roszczeń (3 lata).
  • Marketing bezpośredni własnych usług: Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Okres przechowywania: do czasu wniesienia skutecznego sprzeciwu.
  • Wysyłka Newslettera / Informacji e-mail i SMS: Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda). Okres przechowywania: do momentu wycofania zgody.
  • Publikacja wizerunku (zdjęcia/filmy z obozów): Podstawa prawna: Art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (wyraźna zgoda Rodzica/Opiekuna). Okres przechowywania: do momentu wycofania zgody.

4. PRZETWARZANIE DANYCH SZCZEGÓLNYCH KATEGORII (DANE O ZDROWIU DZIECKA)

  • W ramach organizacji wypoczynku dzieci i młodzieży Administrator zbiera dane dotyczące zdrowia Uczestników (m.in. dane o chorobach, szczepieniach, przewlekłych schorzeniach, przyjmowanych lekach, zaleceniach dietetycznych) zawarte w Kartach Kwalifikacyjnych Uczestnika Wypoczynku.
  • Podstawą prawną jest Art. 9 ust. 2 lit. a) RODO (zgoda) oraz Art. 9 ust. 2 lit. h) RODO w zw. z przepisami prawa oświatowego.
  • Dostęp do danych posiadają wyłącznie kierownik wypoczynku, wychowawcy, kadra medyczna i osoby upoważnione, zobowiązane do poufności.

5. ODBIORCY DANYCH OSOBOWYCH

Dane osobowe Rodziców oraz Dzieci mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:

  • Kadra obozowa: kierownicy wypoczynku, wychowawcy, instruktorzy, kadra medyczna, ratownicy;
  • Obiekty noclegowe i gastronomiczne: ośrodki wypoczynkowe, hotele;
  • Przewoźnicy: firmy autokarowe realizujące dojazd;
  • Towarzystwa Ubezpieczeniowe: ubezpieczyciele świadczący usługi ubezpieczenia NNW;
  • Organy nadzorcze: Kuratorium Oświaty, Państwowa Inspekcja Sanitarna (Sanepid), Straż Pożarna;
  • Dostawcy usług IT, księgowych i prawnych: firmy hostingowe, dostawcy systemów mailingowych/rezerwacyjnych, biura rachunkowe, banki, operatorzy płatności.

6. PROFILOWANIE I AUTOMATYZACJA W SERWISIE

  • Administrator może korzystać w Serwisie z profilowania do celów marketingu bezpośredniego.
  • Decyzje podejmowane na podstawie profilowania nie powodują dla Usługobiorcy skutków prawnych.
  • Usługobiorca ma prawo do wyrażenia sprzeciwu wobec profilowania.

7. PRAWA OSÓB, KTÓRYCH DANE DOTYCZĄ

Rodzicom i opiekunom prawnym (działającym w imieniu własnym oraz w imieniu małoletniego Uczestnika) przysługują następujące prawa:

  • Prawo dostępu do danych: uzyskanie potwierdzenia, czy Administrator przetwarza dane, oraz prawo dostępu do nich i otrzymania ich kopii.
  • Prawo do sprostowania: żądanie sprostowania danych nieprawidłowych lub uzupełnienia danych niekompletnych.
  • Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”): żądanie usunięcia danych osobowych, o ile nie zachodzą odrębne przesłanki prawne uniemożliwiające ich usunięcie (np. obowiązek archiwizacji dokumentacji finansowej lub oświatowej).
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania: żądanie wstrzymania operacji na danych w przypadkach określonych w art. 18 RODO.
  • Prawo do przenoszenia danych: otrzymanie w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie danych dostarczonych Administratorowi.
  • Prawo do sprzeciwu: wniesienie sprzeciwu wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora (w tym marketingu bezpośredniego).
  • Prawo do cofnięcia zgody: wycofanie udzielonej zgody w dowolnym momencie (dotyczy m.in. zgód marketingowych, newslettera czy publikacji wizerunku), przy czym cofęcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
  • Prawo do wniesienia skargi: wniesienie skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa – w przypadku uznania, że przetwarzanie narusza przepisy RODO.

8. PLIKI COOKIES, ANALITYKA I FORMULARZE ONLINE

  • Serwis używa plików cookies w celach technicznych, analitycznych oraz marketingowych.
  • Usługobiorca może w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej.

9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE I BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

  • Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych.
  • Dokument podlega okresowym przeglądom i aktualizacjom.

Sprawdź nas: